Mittwoch, 15.10.
10 Uhr bis 10:30 Uhr
Nina Blazon: Hans Christian Andersen. Mit dem Märchendichter im Südwesten (8 grad), Moderation: Matthias Grüb
10.30 Uhr bis 11 Uhr
Ulla Mothes: Ich spüre dich leben (PalmArtPress), Moderation: Catharine J. Nicely
11 Uhr bis 11.30 Uhr
Artur Becker: Von Barschen, Augustäpfeln und anderen Menschen (Edition Faust), Moderation: Rainer Weiss
11.30 Uhr bis 12 Uhr
Agnieszka Lessmann: Aga (Gans), Moderation: Ulrich Leinz
12 Uhr bis 12.30 Uhr
Präsentation der 20. Ausgabe des Katalogs ›Es geht um das Buch‹ mit dem Vorstand der Kurt Wolff Stiftung
12.30 Uhr bis 13 Uhr
Eva Szepesi und Stephanie Lunkewitz: Ich war Eva Diamant (Ariella), Moderation: Myriam Halberstam
13 Uhr bis 13.30 Uhr
Mikis Theodorakis: Paradiesische Höllen (dielmann), vorgestellt von den beiden Herausgebern Asteris Kutulas und Raphael Irmer, Moderation: Axel Dielmann
13.30 Uhr bis 14 Uhr
Linn Stalsberg: Krieg ist Verachtung des Lebens. Ein Essay über den Frieden (Kommode),
Moderation, Übersetzung und Lesung der deutschsprachigen Passagen: Andreas Donat
14 Uhr bis 15 Uhr
›Bayerns beste Independent Bücher‹ und die ›Verlagsprämie des Freistaats Bayern‹: Christine Knödler im Gespräch mit den Verlagen und Dr. Elisabeth Donoughue (Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst)
15 Uhr bis 15.30 Uhr
Julia Pustet: Alles ganz schlimm (Haymon), Moderation: Christophe Koroknai
15.30 Uhr bis 16 Uhr
Alice Urciuolo: Verehrung (Nonsolo), Moderation und Übersetzung: Verena von Koskull
16 Uhr bis 17 Uhr
HOTLIST – 10 Bücher und 10 Verlage auf der Bühne, Moderation: Axel von Ernst
17 Uhr bis 17.30 Uhr
Milton S. Mayer: Sie hielten sich für frei. Die Deutschen 1933–1945 (Büchner), vorgestellt vom Übersetzer Stephan H. Nolte, Moderation: Manfred Paulsen
17.30 Uhr bis 18 Uhr
Natascha Gangl: FRISCHE APPELLE & andere Sprechtexte (Ritter), Moderation: Paul Pechmann
Donnerstag, 16.10.
10 Uhr bis 10.30 Uhr
Achim Kinter: Ist das dein Ernst, Charlotte? (Mirabilis), Moderation: Barbara Miklaw
10.30 Uhr bis 11 Uhr
Tobias Schwartz: Die Gehörnten (Elfenbein), Moderation: Ingo Držečnik
11 Uhr bis 11.30 Uhr
Michel-Rolph Trouillot: Vergangenheit verschweigen. Macht und die Produktion von Geschichte (Alexander Verlag Berlin), vorgestellt vom Übersetzer Michael Schiffmann, Moderation: Alexander Wewerka
11.30 Uhr bis 12 Uhr
Sibylle Reuter: Zerbrichmeinnicht (Leykam), Moderation: Aleya Rahman
12 Uhr bis 12.30 Uhr
Jehona Kicaj: ë (Wallstein), Moderation: Thedel von Wallmoden
12.30 Uhr bis 13 Uhr
Alhierd Bacharevič: Golem aus Papier (edition.fotoTAPETA), Übersetzung: Magdalena Voigt, Moderation: Andreas Rostek
13 Uhr bis 13.30 Uhr
Jürgen Abel, Antje Flemming (Hg.): Ziegel #19. Das Hamburger Jahrbuch für Literatur 2025 (mairisch) vorgestellt von Magdalena Saiger und Ella Carina Werner, Moderation: Antje Flemming
13.30 Uhr bis 14 Uhr
Sophia Klink: Kurilensee (Frankfurter Verlagsanstalt), Moderation: Seda Çalışkanoğlu
14 Uhr bis 14.30 Uhr
Andrea Fischer Schulthess: Noch fünf Tage (Pendragon), Moderation: Günter Butkus
14.30 Uhr bis 15.00 Uhr
Jessica Zafra: Ein ziemlich böses Mädchen (Transit), Übersetzung: Niko Fröba, Moderation: Rainer Nitsche
15 Uhr bis 15.30 Uhr
Matthias Brodowy: Erinnerungen, die noch nicht stattgefunden haben, sind umgehend nachzuholen (zu Klampen), Moderation: Dietrich zu Klampen
15.30 Uhr bis 16 Uhr
Linn Penelope Rieger: Zerbrochenes Feuer. Vulkane und das Ende der Welt (Matthes & Seitz Berlin), Moderation: Andreas Rötzer
16 Uhr bis 16.30 Uhr
Annette Pehnt: Die Umarmung des Materials (Das Wunderhorn), Moderation: Christiane Schröter
16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Podiumsdiskussion zum Gastland: ›BücherFrauen verbinden Welten: Literaturbrücke zu den Philippinen‹
17.30 bis 18 Uhr
Präsentation der Shortlist des BücherFrauen-Literaturpreises ›Christine‹
Ab 18 Uhr
Ehrung BücherFrau des Jahres 2025 an Christina Clemm, Laudatorin: Annika Reich. Anschließender Sektempfang
Freitag, 17.10.
9.00 Uhr bis 10 Uhr
Präsentation Übersetzungsprogramm Chile
10 Uhr bis 10.30 Uhr
Biljana S. Crvenkovska: Die neun Monde der Miss Sith (Mitteldeutscher Verlag), Moderation, Übersetzung und Lesung der deutschsprachigen Passagen: Klara Strube
10.30 Uhr bis 11 Uhr
Belinda Cannone: Auf einem dünnen Seil (Edition Converso), Moderation und Übersetzung: Claudia Steinitz und Monika Lustig
11 Uhr bis 12 Uhr
›Leck mich am Flan‹. Buchpräsentation und Gespräch mit Ariel Maceo Tellez, José F. A. Oliver und Adrian Kasnitz. Moderation: Astrid Vehstedt. Eine Veranstaltung des PEN Deutschland
12 Uhr bis 12.30 Uhr
Annekathrin Kohout: Hyperreaktiv. Wie in Sozialen Medien um Deutungsmacht gekämpft wird (Wagenbach), Moderation: Linus Gugggenberger
12.30 Uhr bis 13 Uhr
Bela Chekurishvili (Hg.): Gastspiel für Mickey Mouse. Pop und Poesie in Georgien (Dağyeli) vorgestellt von Bela Chekurishvili und Gvantsa Jobava, Moderation: Mario Pschera
13 Uhr bis 13.30 Uhr
Sebastian Gießmann: Das Kreditkarten-Buch. Geschichte und Theorie des digitalen Bezahlens (Kulturverlag Kadmos), Moderation: Wolfram Burckhardt
13.30 Uhr bis 14 Uhr
Dagmar Leupold: Muttermale (Jung und Jung), Moderation: Günther Eisenhuber
14 Uhr bis 15 Uhr
Deutscher Buchpreis: Autor:in und Verleger:in des Siegertitels im Börsenblatt-Gespräch
15 Uhr bis 15.30 Uhr
Thorsten Nagelschmidt: Nur für Mitglieder (MÄRZ), Moderation: Richard Stoiber
15.30 Uhr bis 16 Uhr
Nora Gomringer: Am Meerschwein übt das Kind den Tod. Ein Nachrough (Voland & Quist), Moderation: Leif Greinus
16 Uhr bis 16.30 Uhr
Tara Sullivan: The Bitter Side of Sweet (Peter Hammer Verlag) vorgestellt von den Übersetzerinnen Jessika Komina und Sandra Knuffinke, Moderation: Moritz Klein
16.30 Uhr bis 17 Uhr
Helmut Schmiedt (Hg.): Karl Mays gesammelte Werke und Briefe, Band 97: Briefwechsel mit seinen Verlegern und Redakteuren. Erster Band (Karl-May-Verlag), Moderation: Bernhard Schmid
17 Uhr bis 17.30 Uhr
David Prudhomme: Rembetissa (Reprodukt), Moderation: Andreas Platthaus
Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.
17.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Ilse-Schwepcke-Preisverleihung
Anschließender Sektempfang
Samstag, 18.10.
10 Uhr bis 10.30 Uhr
Susanne Schädlich: Kabarett der Namenlosen (Arco), Moderation: Christoph Haacker
10.30 Uhr bis 11 Uhr
Sabine Scholl: Die zweite Haut (Weissbooks), Moderation: Bärbel Brands
11 Uhr bis 11.30 Uhr
Esther Becker: Notfallkontakte (Verbrecher), Moderation: Alex Bachler
11.30 Uhr bis 12 Uhr
Ruth Zylberman: Rue Saint-Maur 209. Ein Pariser Wohnhaus und seine Geschichten (Schöffling & Co.) vorgestellt von den beiden Übersetzerinnen Patricia Klobusiczky und Ela zum Winkel und der Lektorin Luca Homburg im Rahmen des 25-jährigen Jubiläums des Goldschmidt-Programms für junge Literaturübersetzer*innen, Moderation: Niki Théron
12 Uhr bis 13 Uhr
Verlage gegen Rechts: Zwischen Hass und Haltung. Eine Gesellschaft in Bedrängnis mit Theresa Donner (Buchhandlung heiter bis wolkig), Lara Eckstein (Aktivistin/Autorin), Derviş Hızarcı (Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus), Mario Pschera (Dağyeli-Verleger), Moderation: Lena Luczak
13 Uhr bis 13.30 Uhr
Ellen Wagner (Hg.) und İlyas İneviim Gespräch über Liebe. Trotz. Widerstände. Ein intersektionaler Blick auf Familie (Orlanda), Moderation: Annette Michael
13.30 Uhr bis 14 Uhr
Gerda Blees: Sommerwasserlinsen (Maro), Übersetzung: Lisa Mensing, Moderation: Sarah Käsmayr
14 Uhr bis 15 Uhr
Ehrengast Philippinen: Von der Marcos-Diktatur bis heute: Wie gelingt das Schreiben über politische Gewalt? Mit Katrina Tuvera, Jose Dalisay, Patricia Evangelista, Moderation: Annette Hug
15 Uhr bis 15.30 Uhr
Ilma Rakusa: Wo bleibt das Licht. Tagebuchprosa (Droschl), Moderation: Paul-Henri Campbell
15.30 Uhr bis 16 Uhr
Sonja vom Brocke: Blauer Ton (kookbooks), Moderation: Daniela Seel
16 Uhr bis 16.30 Uhr
Sonja Eismann: Candy Girls. Sexismus in der Musikindustrie (Edition Nautilus), Moderation: Timo Schröder
16.30 Uhr bis 17 Uhr
Usama Al Shahmani: In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied (Limmat), Moderation: Larissa Waibel
17 Uhr bis 17.30 Uhr
Andrea von Treuenfeld: Israelis in Berlin nach dem 7. Oktober (Neofelis), Moderation: Matthias Naumann
17.30 Uhr bis 18 Uhr
Irakli Kakabadze: Das Buch Exodus (Wieser), Übersetzung: Natia Mikeladse-Bachsoliani, Moderation: Erika Hornbogner
Sonntag, 19. Oktober
10 Uhr bis 10.30 Uhr
Nicol Hochholczerová: Dieses Zimmer kann man nicht essen (danube books), Moderation und Übersetzung: Marie-Theres Cermann
10.30 Uhr bis 11 Uhr
Regina Nössler: Ein widerliches kleines Gefühl (Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke), Moderation: Claudia Gehrke
11 Uhr bis 11.30 Uhr
Emeli Glaser: Rahnsdorf Ripper und andere Männergeschichten (Edition W), Moderation: Robin Schmerer
11.30 Uhr bis 12 Uhr
Renatus Töpke: The Shark is not working. Die größten Desaster der Filmgeschichte (Schüren)
12 Uhr bis 12.30 Uhr
Bernhard Heckler: Die beste Idee der Welt (Kunstmann)
12.30 Uhr bis 13 Uhr
Salome Benidze: Maro (AvivA), Moderation: Britta Jürgs. Die Veranstaltung findet in deutscher und englischer Sprache statt.
13 Uhr bis 13.30 Uhr
Julia Cimafiejeva: Ich zerschneide die Geschichte. Lyrik und Collagen (edition frölich), Moderation und Übersetzung: Tina Wünschmann
13.30 Uhr bis 14 Uhr
Birgitta M. Schulte: Ruhrgemüse, polnisch (Stroux Edition), Moderation: Annette Stroux
14 Uhr bis 14.30 Uhr
Alexander Estis: Am Anfang war Schmonzes. Jüdische Satiren (Satyr), Moderation: Volker Surmann
14.30 Uhr bis 15 Uhr
Laabs Michael Kowalski: Der letzte Roman (KILLROY media), Moderation: Fabiana Voss
15 Uhr bis 15.30 Uhr
Antje Schrupp: Unter allen Umständen frei. Revolutionärer Feminismus bei Victoria Woodhull, Lucy Parsons und Emma Goldman (Ulrike Helmer), Moderation: Sina Hauer
15.30 Uhr bis 16 Uhr
Lara Eckstein: Verbrannte Träume (Querverlag), Moderation: Marc Lippuner
