Infopool

Für kolumbianische Literatur gibt es keine einheitlichen Förderkriterien. Anfragen müssen individuell gestellt werden. Kontakt: Botschaft von Kolumbien Kurfürstenstr. 84 10787 Berlin Tel. 030 / 26 39 61 61 Fax: 030 / 26 55 70 54 info@consuladocolombia-berlin.de

Zur Förderung von Übersetzungen in die deutsche Sprache hat das Canada Council ein translation grant programme eingerichtet, von dem deutsche Verlage profitieren. Die Regierung von Kanada und der Canada Council vergeben Reisestipendien für Autoren. Die Botschaft arbeitet eng mit deutschen Verlagen zusammen und unterstützt so gut wie alle Lesereisen kanadischer Autoren in Deutschland. Dies betrifft[…] » Weiterlesen

Für japanische Literatur ist die Japan Foundation und ihre Filiale in Köln zuständig. Sie vergibt jährlich Fördermittel für Übersetzungen aus dem Japanischen sowie für Werke, die dem Verständnis der japanischen Kultur zugute kommen. Anträge werden nur von Verlegern entgegen genommen, d.h. ein Autor oder Übersetzer muss bereits einen Verlag für seine Publikation gefunden haben. Akzeptiert[…] » Weiterlesen

Deutsche Verlage können für die Übersetzungen eines Buches aus dem Italienischen einen Antrag auf Zuschuss bzw. auf einen Förderpreis stellen, der bis zum 31.03. oder 30.09. an das für sie zuständige Kulturinstitut bei der Botschaft mit vollständigen Angaben zu der in Frage kommenden Publikation eingereicht wird. Insbesondere die Bedeutung des Publikationsprojektes für den deutschen Sprachraum[…] » Weiterlesen

Das Institute for the Translation of Hebrew Literature ist zuständig für die Verbreitung israelischer Literatur und bietet neben einer eigenen Literaturagentur und der Organisation internationaler Konferenzen und Übersetzerworkshops auch finanzielle Unterstützung für Übersetzungen aus dem Hebräischen. Jährlich werden Preise für herausragende Übersetzungen vergeben. Kontakt: Botschaft von Israel Auguste-Viktoria-Str. 74-76 14193 Berlin Tel. 030 / 89[…] » Weiterlesen

Island verfügt über einen Fund for the Promotion of Icelandic Literature. Dieser Fond soll isländische Literatur im Ausland fördern und finanziell unterstützen. Übersetzungsförderung wird jährlich zum 15.04. und 15.11. vergeben. Anmeldeschluss ist jeweils der 31.03. bzw. 31.10. Weiterhin werden Reisekosten für isländische Autoren übernommen. Jährlich wird ein ausgewählter Übersetzer isländischer Literatur für einen Monat nach[…] » Weiterlesen

Anträge für Übersetzungsförderung irischer Literatur können beim Cultural Relations Committee of Ireland angefordert werden. Kontakt: Botschaft von Irland Jägerstraße 51 10117 Berlin Tel.: 030 / 22 07 20 Fax. 030 / 22 07 22 99 Culture Ireland Third Floor, 23 Kildare Street, Dublin 2 Tel. (+353 1) 631 -3905, -3994, -3917 Fax: (+353 1) 6313956[…] » Weiterlesen

Für indische Literatur gibt es keine einheitlichen Förderkriterien. Anfragen müssen individuell gestellt werden. Botschaft von Indien Tiergartenstr. 17 10785 Berlin Tel.: 030 / 25 79 50 Fax.: 030 / 26 55 70 00 E-mail: culture@indianembassy.de

Für die Verbreitung britischer Kultur und Literatur wurde das British Council eingerichtet. Es informiert über zeitgenössische Entwicklungen in der britischen Literatur, organisiert Festivals und Lesereisen mit britischen Autoren und unterstützt konzeptionell und finanziell Festivals und Konferenzen zur britischen Gegenwartsliteratur. Darüberhinaus veranstaltet das British Council Seminare zu aktuellen Themen der britischen Literatur und bringt Autoren, Übersetzer,[…] » Weiterlesen

Für griechische Literatur gibt es keine einheitlichen Förderkriterien. Anfragen müssen individuell gestellt werden Kontakt: Botschaft von Griechenland Jägerstr. 45/55 10117 Berlin Tel.: 030 / 20 62 60 Fax.: 030 / 20 62 64 44 gremb.ber@mfa.gr